| 
September
1211, following the wise advice of Hugues de Lacy, the plan drawn up by the
crusaders was more or less complete: meridional forces had besieged Castelnaudary
where Simon de Montfort was contained. The meridional's encampment was strong
and safe but did not entirely surround the walls of the town.
Simon sent some
knights, among them Guy de Lévis and Bouchard de Marly, to seek as many
reinforcements as possible. Martin d'Algai and his mercenaries rode to reinforce
them, but the Count of Foix planned to ambush them near the castle of Saint-Martin,
3 miles from Castelnaudary. When Simon got wind of this, he sent Guy de Lucy,
Simon de Neauphle, Roard de Donges with 40 other knights to their rescue.
The Count of Foix returned to Castelnaudary bringing more troops which, when the
battle started, he organised in 3 battles
(heavy cavalry at the centre, lighter cavalry on one wing, infantry on the other).
It appears that Foix acted on his own, without support from the other lords.
Outnumbered Martin d'Algai's mercenaries fled, which incited some of Foix's troops
to plunder the baggage train and leave the battlefield whilst the fierce cavalry
battle continued.
Simon, who had watched the scene, dashed out of Castelnaudary
with 60 knights leaving only 5 knights and the infantry to defend the castle against
Mauléon's attacks.
Now the Count of Foix was in real danger. Soon all
his troops fled in disarray. Severe losses had been inflicted on both sides.
The following day, Simon departed from Castelnaudary, leaving only a small garrison
there. A few days later, meridionals raised the siege.
Both sides claimed
victory. | 
Septembre 1211, le plan dressé
par les croisés sur le conseil avisé d'Hugues de Lacy était
plus moins accompli: les forces méridionales avaient mis le siège
de Castelnaudary où Simon de Montfort s'était retranché.
Le camp des méridionaux était fort et sûr mais n'entourait
cependant pas les murs de la ville.
Simon envoya des chevaliers, parmi lesquels
Guy de Lévis et Bouchard de Marly, pour chercher de l'aide et rassembler
autant de renfort que possible. Martin d'Algai et ces mercenaires les rejoignirent,
mais le Comte de Foix leur prépara une embuscade près du château
de Saint-Martin, à 5 kilomètres de Castelnaudary. Lorsque Simon
eu vent de cela, il envoya à leurs secours Guy de Lucy, Simon de Neauphle,
Roard de Donges accompagnés de 40 autres chevaliers.
Le Comte de Foix
revint à Castelnaudary pour ramener plus de troupes qu'il organisa, lorsque
la bataille éclata, en 3 batailles
(cavalerie lourde au centre, cavalerie plus légère sur une aile,
infanterie sur l'autre). Foix semble avoir agi de lui-même sans aide des
autres seigneurs.
Croulant sous le nombre, les mercenaires de Martin d'Algai
commencèrent à fuir ce qui incita une partie des troupes de Foix
à piller les bagages du train et donc à quitter le champ de bataille
pendant que le féroce combat de cavalerie continuait.
Simon qui avait
regardé la scène, se rua hors de Castelnaudary avec 60 chevaliers
laissant seulement 5 chevaliers et l'infanterie pour défendre le château
contre les attaques de Mauléon.
Maintenant le Comte de Foix était
en réel danger. Bientôt toute ses troupes se débandèrent
et s'enfuirent. De sévères pertes avaient été infligées
aux deux parties.
Le jour suivant, Simon quitta Castelnaudary laissant une
petite garnison. Quelques jours plus tard, les méridionaux mirent fin au
siège.
Les deux parties revendiquèrent la victoire. |
