Lagny 1180-1181

In 1180 or 1181, a great tournament was held at Lagny-sur-Marne on the borders of France and Champagne. The Story of William Marshal tells that there came 19 counts, the duke of Burgundy and about 3000 knights from France, Flanders, Low Lands, Germany, Normandy, England, Anjou and elsewhere. Henry the young, son and heir of king Henry II of England came with more than 200 knights handsomely paid. No kings attended. The Church condemned tournaments. There, knights fought for glory and money in what looked like genuine pitched battles. But the objective was not killing, even if some found their death there, but capturing men and horses. Tournaments were held almost every two weeks . William Marshal earned, in a few years, fortune and fame. He and his fellow knight have captured and ransomed some 103 knights in 10 months of tournaments.

En 1180 ou 1181, un grand tournoi s'est tenu à Lagny-sur-Marne aux confins de la France et de la Champagne. L'histoire de Guillaume le Maréchal nous apprend que vinrent 19 comtes, le duc de Bourgogne et près de 3000 chevaliers de France, de Flandres, des Pays Bas, d'Allemagne, de Normandie, d'Angleterre, d'Anjou et d'ailleurs. Henri le jeune, fils héritier du roi Henri II d'Angleterre vint avec plus de 200 chevaliers grassement payés. Aucun roi n'y participa. L'Eglise condamnait les tournois. Là, les chevaliers combattaient pour la gloire et l'argent dans ce qui ressemblait à de véritables batailles rangées. Mais le but n'était pas de tuer, même si certains y perdaient la vie, mais de capturer les hommes et les chevaux. Les trounois se tenaient presque toutes les deux semaines. Guillaume le Maréchal gagna, en quelques années, fortune et gloire. Lui et son compagnon ont capturé et rançonné 103 chevaliers en 10 mois de tournois.

Duke :
Duc:

Counts :
Comtes:

Viscounts
Vicomtes

Officers:
Officiers:

Lords :
Seigneurs: