Lewes 1264

> Evesham 1265

May 1264, Earl Simon drew up the baronial host in four battles on the plateau of Offham Hill in front of Lewes. His opponent, King Henry divided his troops in three battles. Edward, at the head of the right flank, routed Simon's left flank composed of Londoners under the command of Nicholas de Segrave. Edward pursued them far beyond Offham and then rallied his men to attack Simon's baggage-guard untrusted to William le Blound who perished there.
When Edward eventually returned, he was too late to rally the royalist forces. The town was already occupied by the barons. King Henry and his son along with many others were made prisoners.

Mai 1264, le comte Simon organisa son arméee en quatre batailles sur le plateau de la colline proche d'Offham en face de Lewes. Son opposant, le roi Henri divisa ses troupes en trois batailles. Edouard, à la tête du flanc droit, mis en déroute le flanc gauche de Simon composé de Londoniens sous le commandement de Nicolas de Segrave. Edouard les pursuivit bien au-delà d'Offham puis rallia ses hommes pour attaquer le train de bagages de Simon confié à Guillaume le Blound qui y fut massacré.
Lorsqu'Edouard revint finallement, il était trop tard pour rallier les forces royalistes. La ville était déjà occupée par les barons. Le roi Henri, son fils avec beaucoup d'autres y furent fait prisonniers.

Lords:
Seigneurs:

Earls:
Comtes:

Lords:
Seigneurs: