earlyBlazon.com

Burgundy
Bourgogne

Empire
Empire

Burgundy English

The kingdom of Burgundy, also known as kingdom of Arles, intergated the Holy Roman Empire in 1033. The land was composed mainly of the county of Burgundy itself, which became known as Franche-Comté (ie Free-County), the county and the marquisate of Provence and Savoy.
The duchy of Burgundy, however, remained attached to France since Burgundy had been devided between Louis (France) and Lothaire (Lotharingia) in 843 by the treaty of Verdun.
Burgundy draws its name from the germanic tribe of Burgunds and Provence from provincia (Roman conquered land).

Bourgogne Français

Le royaume de Bourgogne, connu aussi sous le nom de royaume d'Arles, intégra le Saint Empire Romain en 1033. Cette terre était composée principalement du comté de Bourgogne, qui deviendra Franche-Comté, du comté et du Marquisat de Provence et de la Savoie.
Le duché de Bourgone resta cependant attaché à la France depuis que la Bourgogne fut divisée entre Louis (France) et Lothaire (Lotharingie) en 843 par le traité de Verdun.
La Bourgogne tire son nom de la tribue germanique des Burgondes et la Provence de provincia (terre conquise romaine). 		Bourgogne
Coat of arms
Blason
Name
Nom
Dates
Titles English
Titres Français
Sources
Champlite ?
Champlite 		Guillaume I
(1160-1210)


 de Champlitte 		4° croisade Prince of Morea (1204-1208).
Viscount of Dijon (1186-1210) through his father Eudes de Champagne.
Lord of Champlitte.		Prince de Morée (1204-1208).
Vicomte de Dijon (1186-1210) par son père Eudes de Champagne.
Seigneur de Champlitte. 		 
Genève
Guillaume II
de Genève

(1185-1252) 		Béziers 1209
Carcassonne 1209 		William was Count of Geneva.Guillaume était Comte de Genève. 
La RocheOtton
(11-1225)

de la Roche

4° croisade

Othon de la Roche (sur-Ognon) was:
- lord then duke of Athens (1205-1225)
- lord of Ray (Burgundy).
He built his castle on the Acropolis. A tower subsited until 1879.

Othon de la Roche (sur-Ognon) était:
- seigneur puis duc d'Athènes (1205-1225).
- seigneur de Ray (Bourgogne).
Il construisit son château sur l'Acropole. Une tour subsista jusqu'en 1879. 		x
Savoie
Umberto III
de Savoie
(1136-1188) 		3° croisade †Count of Savoy (1148-1188).Comte de Savoie (1148-1188).